Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
(оригинал Janis Joplin, Mercedes Benz)
О Боже, пошли мне новехонький «Мерс»
Друзья при машинах, а я как-то без.
Всю жизнь я трудился во славу твою.
Пошли ж «Мерседес» мне, не то я запью!
(перевод Данченко Елена из Зэйста)
О, боже, купи мне крутой Мерседес,
А то к жизни вовсе пропал интерес,
Друзья на машинах катают принцесс,
Поэтому, боже, купи Мерседес.
(перевод Евгений Рыбаченко из Братска)
Мой отзыв больше адресован тем, кто рассматривает w203 как покупку. Реальные же владельцы вряд ли будут заинтересованы фотографиями и подробным отзывом с дополнениями. Букв много, а голых поп – нихрена.
Просто, в свое время, когда я искал информацию о данном МВ, уж очень мало было подробных отзывов от владельцев, а статьи разных автомобильных журналистов давно не рассматриваю как объективные оценки.
И вам не советую. Им платят за то, чтобы они писали. Я ни в коем случае не говорю, что журналистское мнение продажно. Но оно точно куплено.
Короче, сделал фотографии после мойки, ведь на улице плюс один, пусть машинка побудет чистой. Коврики помою дома, приношу извинение за их нечистоту.
Уделил внимание тем мелочам, которые даже слепому позволят сказать, что рядом Бенц.
